Expert-approved small space decor tips to make your tiny home feel spacious and stylish.