Breathe new life into your home after the holidays with 5 purse-friendly tips for a budget-friendly refresh.